A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores

PDF

Publication

Published: Sep 13, 2018
Updated: Jun 16, 2025
Categories: cs.CL

Metrics

Citations: 2988
Source: ArXiv

Quick Actions

View PDF

AI Quick Summary

Research highlights inconsistency in BLEU score reporting, causing difficulty in comparing translation results. A new tool, SacreBLEU, is proposed to simplify reference processing and promote consistency in machine translation.

Paper Preview

Abstract

The field of machine translation faces an under-recognized problem because of inconsistency in the reporting of scores from its dominant metric. Although people refer to "the" BLEU score, BLEU is in fact a parameterized metric whose values can vary wildly with changes to these parameters. These parameters are often not reported or are hard to find, and consequently, BLEU scores between papers cannot be directly compared. I quantify this variation, finding differences as high as 1.8 between commonly used configurations. The main culprit is different tokenization and normalization schemes applied to the reference. Pointing to the success of the parsing community, I suggest machine translation researchers settle upon the BLEU scheme used by the annual Conference on Machine Translation (WMT), which does not allow for user-supplied reference processing, and provide a new tool, SacreBLEU, to facilitate this.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

Paper ID: 1804.08771
Journal: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation (WMT18). 2018
License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
Comments: 6 pages, 1 figure
Categories:
cs.CL

How to Cite This Paper

BibTeX
@article{anon2018a,
  title         = {A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores},
  year          = {2018},
  eprint        = {1804.08771},
  archivePrefix = {arXiv},
  primaryClass  = {cs.CL},
}
APA 7
(2018). A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores. arXiv. https://arxiv.org/abs/1804.08771
MLA 9
"A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores." arXiv, 2018, arxiv.org/abs/1804.08771.

Key Terms

translation (0.285)
scores (0.244)
machine (0.219)
reference (0.215)
metric (0.186)
reporting (0.162)
parameterized (0.161)
recognized (0.161)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Non-Autoregressive Neural Machine Translation: A Call for Clarity

Robin M. Schmidt, Stephan Peitz, Telmo Pires et al.

2022-10-24

Rethinking Obesity Prevention: A Call for Strategic and Operational Clarity.

Alberga, Angela S, Hussey, Brad, Ramos Salas, Ximena et al.

2026-04-07

Defining Foundation Models for Computational Science: A Call for Clarity and Rigor

Youngsoo Choi, Siu Wun Cheung, Youngkyu Kim et al.

2025-05-28

A Call for Clarity in Beam Search: How It Works and When It Stops

Jungo Kasai, Keisuke Sakaguchi, Ronan Le Bras et al.

2024-02-29
Title Authors Year Actions

Comments (0)

Related Research Guides

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more