Separable quotients of pointwise function spaces and relative consistency

Assuming Jensen's diamond principle, we construct a separable crowded compact zero-dimensional space $K$ of weight $\aleph_1$ and cardinality $2^{\aleph_1}$ such that $C_p(K)$ has no infinite-dimensional Hausdorff separable linear quotient. In particular, $K$ is an Efimov space: it contains neither a nontrivial convergent sequence nor a copy of $β\mathbb N$. We also prove in ZFC that the existence of a separable quotient of this kind is equivalent to the existence of a metrisable one. On the positive side, established finite-support random-sign methods give a split quotient of $C_p(K)$ onto $(c_0)_p$ whenever $K$ is infinite compact and $w(K)<\operatorname{cov}\mathcal N$, with explicit norm-one operators. Consequently, the universal quotient assertion for compacta of weight $\aleph_1$ is independent relative to the consistency of ZFC alone. A real-valued measurable continuum gives the positive result below the continuum and reduces the remaining problem to separable compacta of weight exactly the continuum. The counterexample uses direct diamond prediction, a simultaneous successor lemma, and a compactness argument converting localised measure limits into differences of point masses.