A Dirichlet approximation theorem for group actions

If $G$ is a compact group acting continuously on a compact metric space $(X, m)$, we prove two results that generalize Dirichlet's classical theorem on Diophantine approximation. If $G$ is a noncommutative compact group of isometries, we obtain a noncommutative form of Dirichlet's theorem. We apply our general result to the special case of the unitary group $U(N)$ acting on the complex unit sphere, and obtain a noncommutative result in this setting.