A note concerning the ($S_3$) condition for roots in mixed characteristic

The goal of this note is to record the following curious fact: let $S$ be an unramified regular local ring of mixed characteristic $p>0$. Let $L$ denote the quotient field of $S$ and $K=L(\omega)$ with $\omega^p\in L$. Let $R$ denote the integral closure of $S$ in $K$. Then $R$ is Cohen-Macaulay if and only if $R$ satisfies Serre's condition $(S_3)$, i.e., the obstruction to the Cohen-Macaulayness of $R$ is in codimension three.