A remark on dimensionality reduction in discrete subgroups

In this short note, we prove a version of the Johnson-Lindenstrauss flattening Lemma for point sets taking values in discrete subgroups. More precisely, given $d,\lambda_0,N_0\in\mathbb{N}$, a point set $\mathcal{D}\subset\frac{1}{\lambda_0}\mathbb{Z}^d\cap B(0,N_0)$ with cardinality $|\mathcal{D}|=d$, and $\epsilon\in \left(0,\frac{1}{2}\right)$ suitably chosen, we show that there exist a scaling factor $\lambda=\lambda(\epsilon,N_0)\in\mathbb{N}$ that does not depend on the dimension $d$, and an (affine) embedding $F:\mathcal{D}\to\frac{1}{\lambda}\mathbb{Z}^k$, where $k=k(d,\epsilon)=O\left(\frac{1}{\epsilon^2}\log d\right)$, with distortion at most $\left(1+\epsilon+\frac{\epsilon}{\lambda_0}\right)$.