A twisted Fefferman--Stein type inequality and its applications

Motivated by the geometric reduction of Cauchy--Szegő projections on quadratic surfaces of higher codimension (Nagel--Ricci--Stein, 2001) and recent developments on the real-variable theory adapted to twisted multiparameter structures (arXiv:2603.26119), we establish the Fefferman--Stein type distribution inequality relating the twisted area function and the twisted non-tangential maximal function over $\mathbb{R}^{2m}$. By deploying a recursive integration-by-parts argument involving the twisted gradient and Laplacian, and constructing smooth, compactly supported weight functions to absorb cross-derivative errors, we obtain the required estimate. As an application, we prove the uniform $L^1$ boundedness of the twisted maximal function on the twisted atoms and complete the maximal function characterization of the twisted Hardy space.