Action-angle coordinates for surface group representations in genus zero

We study a compact family of totally elliptic representations of the fundamental group of a punctured sphere into $\mathrm{PSL}(2,\mathbb R)$ discovered by Deroin and Tholozan and named after them. We describe a polygonal model that parametrizes the relative character variety of Deroin--Tholozan representations in terms of chains of triangles in the hyperbolic plane. We extract action-angle coordinates from our polygonal model as geometric quantities associated to chains of triangles. The coordinates give an explicit isomorphism between the space of representations and the complex projective space. We prove that they are almost global Darboux coordinates for the Goldman symplectic form.