An Extensive Empirical Study on Code Translation Technique

A large-scale, cross-paradigm empirical study comparing learning-based, LLM-based, and general-purpose LLM approaches across method-level and class-level translation benchmarks in multiple languages, with analyses on executable correctness, code similarity, translation direction, granularity, and failure patterns, including manual annotation of failures using a structure-based taxonomy.

• LLMs and LLM-based methods generally outperform learning-based methods in method-level correctness (CA/CSR) though gains vary by base model and task design, and similarity metrics (CodeBLEU) do not consistently reflect functional correctness.
• Translation direction significantly impacts performance, with better results when translating from statically-typed to dynamically-typed languages, and mixed effects influenced by benchmark characteristics.
• Class-level translation remains substantially harder than method-level translation due to the need to preserve global semantics, interfaces, and cross-method dependencies, with Python targets often achieving higher CA than Java or C++ in class-level tasks.
• Static semantic and logical errors dominate failure categories, with method-level static semantic errors ~49% and logical errors ~27%, indicating critical areas for type mapping, symbol binding, and semantic verification.
• The study provides practical guidance: pursue type-aware, structure-aware, and context-aware translation strategies and combine correctness-oriented with similarity-oriented evaluations to improve robustness.

This work provides the first large-scale, unified comparison across paradigms and granularities, offering empirical evidence on when and why certain code-translation approaches succeed or fail, and delivering actionable insights for designing more robust, context-aware translation systems.

A unified, large-scale empirical framework spanning learning-based, LLM-based, and general-purpose LLM code-translation techniques with cross-granularity benchmarks and multi-dimensional analyses, plus a structured failure taxonomy and open-source replication materials.

First comprehensive cross-paradigm, cross-granularity empirical study on code translation that jointly evaluates method-level and class-level translation across multiple languages, revealing directionality and language-specific challenges and providing evidence-based recommendations for robust translation tooling.

• The study focuses on a fixed set of benchmarks and languages, which may not generalize to all real-world codebases or language ecosystems.
• Evaluation emphasizes correctness and predefined similarity metrics, which may not fully capture runtime behavior or performance equivalence.

• Develop stronger semantic verification pipelines and integrate cross-method dependencies for class-level translation.
• Explore more diverse language pairs and larger, real-world code corpora to validate generalizability.
• Investigate dynamic analysis and symbolic execution feedback loops to further reduce static semantic and logical errors.