Beyond Surface Forms: A Comprehensive, Mechanism-Oriented Taxonomy of Indirect Linguistic Encoding for LLM-Based Coded Language Detection
Abstract
To avoid moderation and surveillance on social media, some users routinely invent indirect linguistic expressions (ILE) that camouflage sensitive meanings. Such disguised expressions surface as algospeak, euphemisms, and adversarial obfuscation, depending on intent and context, and often involve recurring encoding mechanisms. We propose a comprehensive, mechanism-oriented taxonomy of ILE that abstracts away from communicative goals and instead categorizes the underlying operations through which meaning is encoded and recovered. We evaluate the taxonomy by incorporating it into large language model (LLM) prompts and comparing it with four existing taxonomies and a no-taxonomy baseline, using 2,000 manually annotated TikTok and Bluesky posts. The proposed taxonomy attains the strongest document- and span-level performance across three LLMs. Compared with the best-performing benchmark, its document-level gains are +3.8 accuracy/+4.3 macro-F1 percentage points for GPT-5.4, +0.9/+1.3 for Sonnet 4.6, and +2.1/+2.2 for DeepSeek V4. While the direction of improvement is consistent, the magnitude is model-dependent. The span-level gains are mainly driven by higher recall, sometimes at the cost of precision. In an additional cross-lingual evaluation of 800 Chinese codedlanguage reviews, the unadapted taxonomy also achieves the highest document- and span-level F1 across the three LLMs. The empirical results reveal the importance of a comprehensive, mechanism-oriented taxonomy as a stable scaffold for detecting emerging coded language and a useful input to content moderation. Disclaimer: This paper contains content that may be profane, vulgar, or offensive.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 27, 2026ResultsWhat the authors found
- The proposed taxonomy achieves the strongest document- and span-level performance across all three LLMs.
- An accuracy improvement of 4.7% and an F1 improvement of 5.4% over the best-performing benchmark were observed.
- Taxonomy-guided prompting offers a stable scaffold for detecting emerging coded language and assists content moderation.
LimitationsWhere the findings need caution
- Data release constraints limit full public access to TikTok-derived text, potentially affecting reproducibility.
- Evaluation is limited to 2,000 posts and three LLMs, which may not capture all real-world variations.
- Taxonomy depends on predefined mechanism categories and may miss novel encoding schemes without updates.
MethodologyHow the work was done
The study develops a mechanism-oriented taxonomy for indirect linguistic encoding (ILE), constructs a manually annotated dataset of 2,000 social media posts (TikTok and Bluesky), and evaluates taxonomy-guided prompting across three LLMs at document- and span-levels against existing taxonomies and a no-taxonomy baseline.
SignificanceWhy the work matters
Demonstrates that a comprehensive, mechanism-oriented taxonomy enhances robustness to concept drift and improves detection of evolving coded language for LLM-based moderation.
Technical contributionsWhat the work introduces
Introduction of a broad, mechanism-oriented ILE taxonomy with explicit mechanism pathways, creation of a manually annotated 2,000-post dataset, and empirical evaluation showing improved LLM-based detection across multiple models.
NoveltyHow it differs from prior work
Offers a comprehensive taxonomy that transcends surface-form analyses by focusing on encoding pathways, enabling more robust detection of evolving coded language for content moderation.
Future workQuestions that remain
- Expand the dataset across more platforms and languages to test generalizability.
- Automate taxonomy refinement to incorporate emergent encodings with minimal human labeling.
- Integrate taxonomy-guided prompting into live moderation pipelines and measure downstream impact.
Discussion 0