Biosignature detectability on transiting habitable worlds with ELT/ANDES

The search for life beyond the Solar System is at a turning point, transitioning from theoretical predictions to observations enabled by next-generation observatories. The Extremely Large Telescope (ELT) will host the ArmazoNes high Dispersion Echelle Spectrograph (ANDES), optimized for visible-to-near-infrared high-resolution spectroscopy. We present a simulation--detection pipeline and evaluate the detectability of CO$_2$, H$_2$O, and the biosignature gases O$_2$ and CH$_4$ in high-resolution transmission spectroscopy of transiting habitable-zone rocky planets with ANDES. Assuming cloud-free, modern Earth-like atmospheres, we model transmission spectra using noise estimates from the ANDES Exposure Time Calculator, based on the latest preliminary instrument design in seeing-limited mode. We introduce a novel Bayesian cross-correlation function (CCF) framework that incorporates molecule-specific kernels and a new autoregressive model to account for correlations in the CCF. We apply our framework to 18 known potentially habitable transiting exoplanets and estimate the number of transits required for a decisive detection ($\log_{10} B \ge 2.0$). We find that H$_2$O is the most accessible species, with potential detections in 10-19 transits for the TRAPPIST-1 planets and 30 transits for LHS 1140 b. CO$_2$, CH$_4$, and O$_2$ are more difficult to detect, requiring approximately 1.5, 3, and 4 times as many transits as H$_2$O. These estimates are lower limits that assume favorable observing conditions, perfect detrending, and the absence of systematics, yet still imply large observing campaigns. Alternative approaches, such as reflected-light high-dispersion coronagraphy of nearby nontransiting planets, may offer a promising complementary route for biosignature searches.