Both $AA$ and $(A+1)(A+1)$ can be small

• There exists an absolute constant c>0 such that for arbitrarily large finite A ⊆ R, max{|AA|, |(A+1)(A+1)|} ≪ |A|^{2−c}.
• The construction extends to multiple translates, showing that for any finite S ⊆ Z there is a uniform bound max_{λ∈S}{|(A+λ)(A+λ)|} ≪ |A|^{2−c} with c depending on S and the chosen parameters.

• The constants c and the implied bounds depend on number-field choices and parameter selections, limiting immediate practical applicability.
• The construction relies on deep number-theoretic machinery (totally real fields, discriminants, unit lattices), which may complicate extension to more general settings or explicit finite constructions.
• The result is asymptotic for arbitrarily large A; finite-size behavior and explicit constructions for small A remain unspecified.

The authors adapt the construction from Bloom–Sawin–Schildkraut–Zhelezov to build sets A in the reals with controlled additive and multiplicative growth by embedding algebraic integers into real lattices derived from totally real number fields, using Minkowski embeddings and unit groups to create small product-like structures, and translating by shifts to bound multiple (A+λ)(A+λ) sets simultaneously.

This work provides the first explicit strengthening of sum-product counterexamples over R by demonstrating simultaneous smallness of both AA and a translated squared product (A+1)(A+1), challenging prevailing heuristics in additive combinatorics about the trade-off between additive shifts and multiplicative growth.

A modified adaptation of the Bloom–Sawin–Schildkraut–Zhelezov framework, combining Minkowski embeddings, lattice geometry of totally real fields, and unit-group multiplicative structure to produce A with simultaneously small AA and (A+1)(A+1) and extend this smallness to translated product sets.

First demonstration that both AA and a translated product (A+1)(A+1) can be simultaneously small in R, via a refined number-field–lattice construction that yields uniform bounds across finite sets and their integer translates.

• Investigate whether the same approach yields even larger exponents closer to 2 or applies to other shifted products beyond (A+1)(A+1).
• Explore extensions to other ambient fields or to higher-dimensional analogues with multiple additive shifts.
• Develop more explicit or constructive versions of the sets A with computable parameters and bounds.