Bounded-Support Additive Latin Transversals via Color-Counted Matching

We consider the following additive Latin transversal problem. Given a multiset $A=(a_1,\dots,a_k)$ of elements of $\mathbb Z_m$ and a set $B\subseteq\mathbb Z_m$ of cardinality $k$, the task is to order $B$ as $b_1,\dots,b_k$ so that the sums $a_i+b_i$ are pairwise distinct. When $k=m$, Hall proved that a solution exists if and only if $\sum_{i=1}^m a_i\equiv 0 \pmod m$; moreover, his theorem yields a polynomial-time construction. Alon proved that a solution always exists when $m$ is prime and $k