BPE Stays on SCRIPT: Structured Encoding for Robust Multilingual Pretokenization

The paper proposes SCRIPT, a novel encoding scheme that bypasses UTF-8 byte conversion using Unicode script and category properties for pretokenization. It also introduces a constrained BPE merging strategy to enforce character integrity.

• SCRIPT-BPE achieves competitive compression while eliminating encoding-based penalties for non-Latin-script languages.
• Constrained BPE merges prevent the formation of tokens with partial UTF-8 sequences, improving compression and reducing complexities during inference.
• The rule-based pretokenization strategy respects script boundaries and offers a robust alternative to regular expression-based pretokenization.

This research aims to improve language parity in machine learning by reducing encoding biases against non-Western scripts, potentially creating more equitable language models for diverse linguistic communities.

The paper introduces SCRIPT, a structured encoding scheme for robust multilingual pretokenization, and a constrained BPE merging strategy that maintains character integrity, applicable to both SCRIPT-BPE and byte-based BPE.

SCRIPT-BPE offers a simple, rule-based pretokenization strategy that respects script boundaries, unlike existing complex regular expression-based approaches, and enforces character integrity during BPE merging, addressing common pitfalls of traditional tokenizers.

• The method's performance on downstream model tasks, generalization, and fairness at scale has not been evaluated yet.
• Not using any pretokenization can achieve high raw compression but leads to poor downstream performance.

• The authors plan to train language models using both SCRIPT and constrained merging strategies to evaluate their impact on model performance, generalization, and fairness at scale.
• Further refinement of SCRIPT encoding and pretokenization, such as improved handling of digits and leading spaces, is possible.