Context-Aware ASR for Mandarin Technical Lectures

• Two-pass glossary prompting improves term recall across all five backbones; e.g., Breeze-ASR-25 increases term recall from 52.50% to 60.13% on the term-rich test set.
• A hybrid glossary (first-pass terms plus 15 external course-level terms) achieves 62.05% term recall and 82.73% term precision with CER reduction on Breeze-ASR-25.
• Term-centric gains are robust across models and categories, with significant improvements in term recall, precision, and F1 without sacrificing overall CER in most cases.
• The best deployable setting (hybrid glossary with external terms) yields the largest term-recall gains while maintaining or improving CER, demonstrating practical benefit for term recognition in long-form code-switched lectures.

• Benchmark covers only AI/ML in-domain lectures; generalization to other domains (medicine, law) remains untested.
• Term extractor is rule-based and may miss terms not matching predefined patterns; learned term extractors could improve coverage.
• Reliance on burstiness assumes term recurrence within lectures, which may not hold for all term types or shorter segments.
• External glossary benefits depend on domain coverage; availability and quality of course-level term lists vary across contexts.

A two-pass, reference-free decoding framework (ASR-GLOSSARY) that first performs segment-only ASR to generate hypotheses, extracts the most frequent technical terms to form a lecture-specific glossary, and then re-decodes each segment using this glossary as context. The glossary is derived from the model’s own first-pass output, is limited to a top-k surface forms (k=30) per lecture, and is fed into the second pass either as an initial prompt (for Whisper/Breeze-family models) or as contextual tokens during decoding. Evaluation includes term-centric metrics (term recall, precision, F1, term error rate) in addition to traditional CER, conducted on a term-rich Mandarin-English code-switched lecture benchmark with 8,888 term occurrences across 5.01 hours of data. Ablations compare first-pass glossary sources (first-pass only, external, hybrid, oracle) to establish the benefits of in-domain, reference-free term retrieval and the impact of glossary size and selection strategy.

Demonstrates that lecture context recovered from the model’s own output can serve as a practical, self-generated glossary to improve technical-term recognition in code-switched Mandarin-English lectures, revealing term failures that CER alone misses and enabling more faithful long-form scientific content transcription.

Proposes a novel, reference-free two-pass glossary prompting framework that derives a lecture-specific term glossary from first-pass hypotheses and uses it to re-decode segments, thereby enhancing term recall and precision without external references.

Introduces a term-centric evaluation and a self-built glossary mechanism that leverages the model’s own first-pass outputs for context, avoiding reliance on external knowledge sources and demonstrating term recognition gains across diverse ASR backbones in a code-switched Mandarin-English lecture setting.

• Extend evaluation to multi-speaker and cross-domain lectures (medical, legal) to test burstiness generalization.
• Develop learned term extractors to replace rule-based methods and improve coverage of unseen surface forms.
• Incorporate slides, syllabi, and course materials as retrieval sources to further close oracle-only term gaps.
• Explore dynamic glossary sizing and adaptive selection strategies beyond fixed k to optimize term coverage and decoding efficiency.