Contextual Counterfactual Credit Assignment for Multi-Agent Reinforcement Learning in LLM Collaboration

Cooperative multi-agent reinforcement learning (MARL) systems powered by large language models (LLMs) are frequently optimized via sparse terminal-only feedback. This shared signal entangles upstream decisions, obstructing accurate decision-level credit assignment. To address this trajectory-level diffusion, we introduce Contextual Counterfactual Credit Assignment (\textbf{\texttt{C3}}). Instead of distributing rewards across an entire episode, \textbf{\texttt{C3}} isolates the causal impact of individual messages by freezing the exact transcript-derived context, evaluating context-matched alternatives via fixed-continuation replay, and applying a leave-one-out (LOO) baseline. This localized intervention extracts unbiased, low-variance marginal advantages for standard policy-gradient optimization. Evaluated across five mathematical and coding benchmarks under matched budgets, \textbf{\texttt{C3}} improves terminal performance over established baselines. Mechanistic diagnostics further show that these gains are accompanied by higher credit fidelity, lower contextual variance, and stronger inter-agent causal dependence. Our code is available at https://github.com/EIT-EAST-Lab/C3.