DepWareTrans: Dependency-Aware Incremental Repository Migration across Co-executable Languages
More tools
This paper shows that translating code across an entire repository is hampered by unresolved cross-file dependencies, not just per-file errors. It introduces a dependency-aware, batched translation approach that groups interdependent files and validates them iteratively, achieving near-perfect compilation and test success on industrial Java-Kotlin and other language pairs, outperforming file-level methods.
Abstract
Repository-level code translation is critical for modernizing legacy systems, yet existing approaches based on large language models (LLMs) operate at the file level and fail to scale to codebases with complex inter-file dependencies. This limitation is evident in our industrial setting, where we aim to migrate a production repository (STAR) from Java to Kotlin, but file-level approaches produce fragmented results and fail to achieve end-to-end correctness. In this paper, we show that the primary cause of failure at the repository level is dependency inconsistency. Through an empirical study on open-source and industrial systems, we find that most errors arise from unresolved cross-file dependencies that cannot be effectively addressed by iterative feedback alone. We propose a dependency-aware incremental migration framework that elevates the unit of translation from individual files to dependency-consistent batches. Our approach constructs a dependency graph, groups interdependent files, and performs batched translation with iterative compile- and test-driven validation. We evaluate our method on a 51K line of code (LOC) industrial system and multiple repositories across interoperable language pairs (Java-Kotlin, Java-Scala, and C#-F#). On the STAR repository, file-level approaches achieve 38.16% compilation and 9.39% test success, whereas our approach achieves 100% compilation and test success across the evaluated settings, converging within a small number of iterations. These results show that dependency-aware batching improves scalability and reliability in repository-level code translation.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Aug 18, 2026ResultsWhat the authors found
- On the STAR industrial repository, file-level approaches achieve 38.16% compilation and 9.39% test success, while DepWareTrans achieves 100% compilation and test success across evaluated settings.
- DepWareTrans converges within a small number of iterations, significantly improving end-to-end migration reliability in dependency-rich repositories.
- The approach generalizes across interoperable language pairs (Java–Kotlin, Java–Scala, C#–F#), demonstrating broad applicability.
- Dependency-aware batching reduces runtime/token costs and improves scalability compared to repository-level file-by-file translations.
LimitationsWhere the findings need caution
- External validity may be constrained to interoperable language pairs with buildable systems and executable tests.
- Static dependency extraction may introduce inaccuracies in some projects, affecting fine-grained batching.
- Evaluation spans a limited set of repositories; broader diversity could further validate generalizability.
MethodologyHow the work was done
We introduce DepWareTrans, a dependency-aware incremental migration framework that constructs a dependency graph, batches interdependent files, and performs batched translation with iterative compile- and test-driven validation across inter-operable language pairs.
SignificanceWhy the work matters
Shows that explicit handling of cross-file dependencies in repository-level migration is essential for end-to-end correctness, enabling scalable, reliable migrations in industrial codebases across multiple language pairs.
Technical contributionsWhat the work introduces
Proposes a dependency-aware batching framework that groups interdependent files into dependency-consistent batches for joint translation, coupled with iterative compile- and test-driven validation and preservation of existing test suites.
NoveltyHow it differs from prior work
Contrasts with prior repository- or fragment-level approaches by elevating the unit of translation to dependency-consistent batches guided by a dependency graph, enabling end-to-end correctness in large, interconnected repositories.
Future workQuestions that remain
- Explore dynamic or runtime dependency extraction to handle more complex inter-file interactions.
- Extend to non-interoperable language pairs or non-buildable repositories with alternative validation signals.
- Investigate automatic tooling to reduce manual refinement after convergence and further minimize iterations.
Discussion 0