Epicycles in hyperbolic sky

Consider a swiveling arm on an oriented complete riemannian surface composed of three geodesic intervals, attached one to another in a chain. Each interval of the arm rotates with constant angular velocity around its extremity contributing to a common motion of the arm. Does the extremity of such a chain have an asymptotic velocity ? This question for the motion in the euclidian plane, formulated by J.-L. Lagrange, was solved by P. Hartman, E. R. Van Kampen, A. Wintner. We generalize their result to motions on any complete orientable surface of non-zero (and even non-constant) curvature. In particular, we give the answer to Lagrange's question for the movement of a swiveling arm on the hyperbolic plane. The question we study here can be seen as a dream about celestial mechanics on any riemannian surface : how many turns around the Sun a satellite of a planet in the heliocentric epicycle model would make in one billion years ?