Quick Answers
What methodology did the authors use?
Hybrid system combining large language models with three curated vocabularies for term-based and term-free hate speech detection, followed by fusion into grounded explanations across English, French, and Greek. More in Methodology →
What are the key results?
Hybrid approach outperforms LLM-only baselines in detection accuracy and explanation quality. — Human evaluation shows high content and fluency scores for English and French explanations, with Greek lower due to precision drop. More in Key Results →
Why is this work significant?
The work advances transparent, accountable hate speech detection by providing contextual explanations, enabling better moderation decisions and fostering user trust across multiple languages. More in Significance →
What are the main limitations?
Reliance on automatically generated vocabularies may introduce inaccuracies, especially in English and French where full manual review was infeasible. — Ground truth datasets for Greek and French lack alignment with the authors’ hate speech definition, limiting evaluation reliability. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Hate, derogatory, and offensive speech remains a persistent challenge in online platforms and public discourse. While automated detection systems are widely used, most focus on censorship or removal, raising concerns for transparency and freedom of expression, and limiting opportunities to explain why content is harmful. To address these issues, explanatory approaches have emerged as a promising solution, aiming to make hate speech detection more transparent, accountable, and informative. In this paper, we present a hybrid approach that combines Large Language Models (LLMs) with three newly created and curated vocabularies to detect and explain hate speech in English, French, and Greek. Our system captures both inherently derogatory expressions tied to identity characteristics and direct group-targeted content through two complementary pipelines: one that detects and disambiguates problematic terms using the curated vocabularies, and one that leverages LLMs as context-aware evaluators of group-targeting content. The outputs are fused into grounded explanations that clarify why content is flagged. Human evaluation shows that our hybrid approach is accurate, with high-quality explanations, outperforming LLM-only baselines.
AI Key Findings
Generated Apr 17, 2026
Methodology — What approach did the authors take?
Hybrid system combining large language models with three curated vocabularies for term-based and term-free hate speech detection, followed by fusion into grounded explanations across English, French, and Greek.
Key Results — What are the main findings?
- Hybrid approach outperforms LLM-only baselines in detection accuracy and explanation quality.
- Human evaluation shows high content and fluency scores for English and French explanations, with Greek lower due to precision drop.
- Curated vocabularies of inherently offensive terms are released, providing a reusable resource for domain adaptation.
Significance — Why does this research matter?
The work advances transparent, accountable hate speech detection by providing contextual explanations, enabling better moderation decisions and fostering user trust across multiple languages.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
A novel hybrid pipeline that fuses curated term-based detection with LLM context-aware evaluation, producing grounded explanations that clarify why content is flagged.
Novelty — What is new about this work?
First to combine large language models with curated domain knowledge for multi-language hate speech detection and contextual explanation, and to release the resulting vocabularies as an open resource.
Limitations — What are the limitations of this study?
- Reliance on automatically generated vocabularies may introduce inaccuracies, especially in English and French where full manual review was infeasible.
- Ground truth datasets for Greek and French lack alignment with the authors’ hate speech definition, limiting evaluation reliability.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Extend coverage to additional languages by creating new vocabularies and adapting the hybrid pipeline.
- Explore retrieval-augmented generation, self-evaluation, and consistency-based methods to enhance robustness and reliability.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{kaldeli2026explain,
title = {Explain the Flag: Contextualizing Hate Speech Beyond Censorship},
author = {Kaldeli, Eirini and Chelioudakis, Eleftherios and Liartis, Jason and others},
year = {2026},
eprint = {2604.14970},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Kaldeli, E., Chelioudakis, E., Liartis, J., Gyftokosta, L., & Mastromichalakis, O. (2026). Explain the Flag: Contextualizing Hate Speech Beyond Censorship. arXiv. https://arxiv.org/abs/2604.14970Kaldeli, Eirini, et al. "Explain the Flag: Contextualizing Hate Speech Beyond Censorship." arXiv, 2026, arxiv.org/abs/2604.14970.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersContextualizing Hate Speech Classifiers with Post-hoc Explanation
Xisen Jin, Brendan Kennedy, Xiang Ren et al.
Reproducibility Report: Contextualizing Hate Speech Classifiers with Post-hoc Explanation
Owais Iqbal, Ankan Mullick, Kiran Purohit
Hate speech, Censorship, and Freedom of Speech: The Changing Policies of Reddit
Elissa Nakajima Wickham, Emily Öhman
Hate begets Hate: A Temporal Study of Hate Speech
Punyajoy Saha, Soumya Sarkar, Binny Mathew et al.
Comments (0)