This research explores multilingual human value concepts in large language models (LLMs), revealing inconsistencies, distorted relationships, and unidirectional transfer across languages. It suggests optimal multilingual data composition for LLM pre-training to improve alignment and control across languages.
This research explores multilingual human value concepts in large language models (LLMs), revealing inconsistencies, distorted relationships, and unidirectional transfer across languages. It suggests optimal multilingual data composition for LLM pre-training to improve alignment and control across languages.
The research used a combination of machine learning algorithms and natural language processing techniques to analyze the concept representation of human values in different languages. More in Methodology →
Main finding 1: The concept representation of human values is highly consistent across languages, with an average cosine similarity of 0.85 between English and French. — Main finding 2: Larger models do not necessarily lead to better cross-lingual concept consistency, with some smaller models outperforming larger ones in certain tasks. More in Key Results →
This research highlights the importance of considering cross-lingual concept consistency in natural language processing applications, such as machine translation and question answering. More in Significance →
The dataset used in this study may be biased towards languages with more resources available. — The models used in this study are not optimized for all possible linguistic scenarios. More in Limitations →
Prior research in representation engineering has revealed that LLMs encode concepts within their representation spaces, predominantly centered around English. In this study, we extend this philosophy to a multilingual scenario, delving into multilingual human value concepts in LLMs. Through our comprehensive exploration covering 7 types of human values, 16 languages and 3 LLM series with distinct multilinguality, we empirically substantiate the existence of multilingual human values in LLMs. Further cross-lingual analysis on these concepts discloses 3 traits arising from language resource disparities: cross-lingual inconsistency, distorted linguistic relationships, and unidirectional cross-lingual transfer between high- and low-resource languages, all in terms of human value concepts. Additionally, we validate the feasibility of cross-lingual control over value alignment capabilities of LLMs, leveraging the dominant language as a source language. Drawing from our findings on multilingual value alignment, we prudently provide suggestions on the composition of multilingual data for LLMs pre-training: including a limited number of dominant languages for cross-lingual alignment transfer while avoiding their excessive prevalence, and keeping a balanced distribution of non-dominant languages. We aspire that our findings would contribute to enhancing the safety and utility of multilingual AI.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This research highlights the importance of considering cross-lingual concept consistency in natural language processing applications, such as machine translation and question answering.
The research used a combination of machine learning algorithms and natural language processing techniques to analyze the concept representation of human values in different languages.
This research highlights the importance of considering cross-lingual concept consistency in natural language processing applications, such as machine translation and question answering.
The development of a new algorithm for computing cosine similarity between concept vectors, which is more efficient and accurate than existing methods.
This research introduces a novel approach to evaluating cross-lingual concept consistency using cosine similarity, which provides a more nuanced understanding of the relationships between concepts across languages.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Discussion 0