Formal weights in Kontsevich's formality construction and multiple zeta values

We construct a functor that associates to any dg cooperad of dg commutative algebras (satisfying some conditions) an augmented commutative algebra. When applied to the cohomology operad of Francis Brown's moduli spaces it produces an algebra that formally models the algebra of multiple zeta values. We prove that there is an injection from the graded dual of the Grothendieck-Teichmueller Lie algebra into the indecomposables of the algebra associated to the Gerstenhaber cooperad, and that there is a morphism from the algebra associated to Brown's moduli spaces to the algebra associated to the Gerstenhaber cooperad which is surjective on indecomposables.