HepScript: A Dual-Use DSL for Human-AI Collaborative Data Analysis Workflows in High-Energy Physics

The escalating data scale in High-Energy Physics (HEP) fuels a growing aspiration for higher analytical efficiency. While Large Language Models (LLMs) offer a path toward automation via agentic AI, they struggle with complex scientific workflows that require deep domain knowledge and are tightly coupled to experiment-specific codebases. To address this, we introduce a methodology centered on HepScript, a dual-use Domain-Specific Language (DSL) for HEP data analysis workflows. HepScript serves as a shared formal interface, abstracting HEP analysis logic into a constrained syntax that is both intuitive for human experts and reliably generable by AI agents. First developed for the Beijing Spectrometer III (BESIII) experiment, HepScript hides the complexity of the underlying software stack, translating high-level analysis intent into low-level, production-ready code. In our case studies, this abstraction reduces the required human-written code by 93\%. Crucially, HepScript's constrained grammar defines a tractable action space, enabling AI agents to autonomously generate executable specifications for core analysis stages directly from published literature with a 95\% success rate. Our work demonstrates a scalable pathway toward human-AI collaborative systems, where a formally specified DSL acts as an unambiguous translation layer between human expertise, AI automation, and production environment, rendering previously intractable automation problems solvable.