Hidden quantum correlations in cavity-based quantum optics

In multimode optical systems, the spectral covariance matrix encodes all the information about quantum correlations between the quadratures of Gaussian states. Recent research has revealed that, in scenarios that are more common than previously thought, part of these correlations remain inaccessible to standard homodyne detection scheme. Formally, this effect can be attributed to a non-real spectral covariance matrix. In this work, we provide a systematic framework and explicit criteria for identifying experimental configurations leading to such a behavior. This study will facilitate the proper exploitation and optimal engineering of CV quantum resources.