How Far Do Simple Transformations Translate Across Text Embedding Models?

The study systematically evaluates simple translation methods across nine heterogeneous text embedding models using multiple diagnostics (CKA, downstream transfer, fidelity, retrieval). It compares anchor-based linear mappings (Linear(pin), Linear(SGD)), relative representations (RR), inverse relative projection (IRP), and their SGD variants, across varied architectures, pooling strategies, normalization, and training objectives. It couples geometric similarity measures with practical transfer tasks to bound the capabilities of simple transformations in cross-model alignment.

• Simple translators recover meaningful shared structure for some compatible model pairs but fail for others, showing strong pair-dependence.
• Compatibility is jointly governed by architecture, training objective, pooling method, and data distribution, indicating non-universal latent universality.
• Anchor-based and relative representations can enable zero-shot stitching in some cases, but effectiveness drops with architectural heterogeneity and differing objectives.
• Cross-model transfer work shows meaningful improvements in some target-source combinations, yet large portions of model pairs remain poorly aligned under simple mappings.
• Hubness analyses reveal that high hubness correlates with poorer i-NN retrieval performance, suggesting structural constraints in embedding spaces limit simple translation.

The findings challenge the assumption of universal latent compatibility across independently trained text embeddings and quantify the conditions under which simple linear or anchor-based translators can enable AI-to-AI latent communication and feature reuse.

A comprehensive multi-diagnostic empirical study of simple cross-model translators across heterogeneous text embedding models, combining geometric similarity (CKA), retrieval, and downstream transfer to characterize when simple mappings are viable and how model properties shape cross-model compatibility.

The work provides a nuanced, large-scale assessment of latent universality in text embeddings, showing that heterogeneous spaces are not universally alignable by simple mappings and that compatibility emerges only for specific model pairings influenced by architecture and training choices.

• Evaluation spans nine models but may not cover all architectural families or newer architectures that emerged after the study.
• Dependence on linear and simple mappings may overlook more expressive translation schemes that remain tractable for interpretation.
• Downstream tasks and retrieval metrics may be sensitive to data distribution and tokenization choices, limiting generalization.
• Hubness and neighborhood statistics are computed on limited vocabularies, which may not capture full embedding space dynamics.

• Explore more powerful but still interpretable translators beyond linear mappings to improve cross-model compatibility.
• Investigate domain- and distribution-shifted scenarios to understand how data changes impact translator effectiveness.
• Develop methods to predict compatibility between model pairs a priori based on architecture and training objective signatures.
• Extend analyses to newer architectures and multilingual or multimodal embedding spaces to assess universality further.