Investigating Bias: A Multilingual Pipeline for Generating, Solving, and Evaluating Math Problems with LLMs

The study developed a multilingual pipeline to generate, solve, and evaluate math problems aligned with the German K-10 curriculum. It involved creating 628 math exercises in English, translating them into German and Arabic, and using three LLMs (GPT-4o-mini, Gemini 2.5 Flash, Qwen-plus) to generate step-by-step solutions. LLM judges (Claude 3.5 Haiku) evaluated solution quality using a comparative framework across languages.

• English solutions were consistently rated highest, while Arabic solutions were often ranked lowest across all models.
• German solutions occupied a middle range, with varying degrees of performance depending on the model.
• LLMs showed clear preferences for solutions with explicit reasoning, pedagogical structure, and generalizability over mere correctness.

This research highlights persistent linguistic bias in LLMs, emphasizing the need for equitable multilingual AI systems in education. The findings have implications for curriculum design and the development of fairer AI tools that support diverse linguistic contexts.

The paper presents a scalable, fully automated pipeline for evaluating LLM-generated math solutions across multiple languages, enabling systematic multilingual benchmarking and reducing human bias in assessment.

This work introduces a comparative evaluation framework using LLM judges to assess solution quality across languages, revealing language-specific biases and providing insights into how linguistic conventions influence AI performance in educational contexts.

• The study focused on a limited set of three languages (English, German, Arabic) and specific math topics aligned with the German curriculum.
• Results may be influenced by the specific models used and their inherent biases, which could affect generalizability.

• Prioritize improving performance in underrepresented languages through targeted fine-tuning and diverse training data.
• Expand the evaluation framework to additional languages and domains to support more accessible and fair educational AI systems.
• Develop cross-lingual checks and teacher oversight mechanisms to ensure equitable use of LLMs in education.