Leveraging LLMs for Legacy Code Modernization: Challenges and Opportunities for LLM-Generated Documentation

Executive Summary

Modern software is built on top of decades-old code that nobody wants to touch—but that still runs hospitals, banks, and governments. Languages like MUMPS and IBM mainframe assembly power critical systems, yet very few engineers can read or maintain them today. That’s a huge risk and a huge cost: modernization projects stall, hiring is hard, and even simple changes can be dangerous.

This paper asks a sharp, practical question: can today’s large language models (LLMs) actually help us understand and modernize this legacy code, not just write shiny new Python?

The authors test LLMs on two “worst case” legacy stacks: a real electronic health records system written in MUMPS and open-source mainframe assembly (ALC). They design a prompting strategy to have LLMs generate line-by-line comments—essentially turning cryptic legacy code into readable documentation—and build a rubric to judge the output on four fronts: completeness, readability, usefulness, and hallucinations.

The results are surprisingly encouraging. For both MUMPS and ALC, the models usually produce comments that are accurate, understandable, and practically helpful, with minimal hallucination—though ALC is tougher. The big catch: common automated metrics (like code complexity or reference-based text scores) do a poor job predicting whether the comments are actually good. Human judgment still matters, and we lack reliable tools to auto-grade LLM-generated documentation.

For founders and builders, this opens several opportunities:

Tools that auto-document legacy systems as a first step to modernization “Code archaeologist” assistants for regulated domains like healthcare and finance New evaluation metrics and platforms for measuring LLM performance on real-world codebases

In short, this work shows LLMs can be serious helpers for legacy modernization—but also clarifies what’s missing to make this dependable at scale.

Detailed Breakdown The Problem

Legacy systems (COBOL, MUMPS, mainframe assembly, etc.) run critical infrastructure—healthcare records, taxes, air traffic, defense—but:

They’re hard to maintain (30–60+ years old, weird patterns, fragile dependencies). Talent is scarce (few developers can still read MUMPS/ALC confidently). Direct auto-translation with LLMs is too risky (safety‑critical, zero tolerance for silent bugs).

Modernization needs deep understanding of the old code before you can safely rewrite or refactor it. But legacy codebases:

Are huge and complex. Are badly or inconsistently documented. Often have comments that are sparse, outdated, or low quality.

This paper asks: Can off-the-shelf LLMs reliably generate useful, line-by-line comments for real legacy code? And equally important: Can we automatically measure whether those comments are any good, without expensive human review?

This matters for builders because documentation is often the bottleneck before modernization projects can even start—and if LLMs can safely accelerate that, you reduce cost, risk, and time-to-modernize.

The Innovation

The paper contributes two main things:

A practical LLM prompt & pipeline for line-wise documentation of legacy code Designed to:

Avoid LLMs modifying or “prettifying” the legacy code. Force a stable mapping: one original comment slot → one generated comment. Scale over large, complex files in MUMPS and IBM mainframe assembly (ALC).

A rigorous evaluation framework for LLM-generated comments on legacy code

Human rubric tailored with legacy experts (hallucination, readability, completeness, usefulness). Systematic comparison between human ratings and: Code complexity metrics (cyclomatic, Halstead, maintainability, language “pain points”). LLM runtime metrics (cost, time, retries). Reference-based NLP metrics (BLEU, ROUGE, chrF, embeddings similarity, readability scores).

What’s different from previous work:

Focuses on real complex legacy systems (EHR module in MUMPS, Walmart z/OS ALC), not toy Java/Python snippets. Evaluates line-level comments (the hardest, lowest-level documentation), not just function summaries. Directly tests whether popular automatic metrics are actually meaningful in this context—and finds that they mostly are not. How It Works

1. Datasets

They build two realistic legacy-code corpora:

MUMPS (WorldVistA EHR – Incomplete Record Tracking module)

78 files, 5,107 lines of code, 235 human comments. Representative of a real EHR module.

IBM mainframe Assembly (ALC – Walmart zFAM)

12 files, 13,344 lines of code, 7,097 human comments. Complex, production-style mainframe code. 2. Chunking legacy code for LLM context

Goal: feed as much context as possible without breaking logical units.

Start with each subroutine as a chunk. Greedily merge the smallest chunk with neighbors as long as the result stays under half of the model’s context window (the other half reserved for output). Different models (Claude, GPT‑4, Llama 3, Mixtral) get differently sized chunks based on their context limits. 3. Prompting strategy to generate line-wise comments

Naive prompt (“add comments to each line”) failed: models rewrote code, split lines, changed logic.

To avoid that:

Replace all original comments with placeholders e.g., ; old comment → <BLOCK_COMMENT abc123> inline → <INLINE_COMMENT def456>

Pass the code with placeholders to the LLM with a strict instruction:

Don’t modify code. For each placeholder ID, return a JSON entry with the generated comment.

Parse the JSON and map each ID back to its location in the source file.

If the JSON misses some IDs, they retry until all placeholders are filled.

Models used (no fine-tuning, temperature=0.7):

Claude 3 Sonnet (200k context) GPT‑4 Turbo Preview (128k) Mixtral 8x7B (32k) Llama 3 70B Instruct (8k) 4. Human evaluation

Domain experts reviewed both:

Original human comments. LLM-generated comments.

Rubric (1–4 scale per dimension):

Hallucination: is it factually correct about what the code does? Readability: clear and well-written? Completeness: covers all essential functionality for that line? Usefulness: would it help an average/expert programmer understand the code?

Scores are rescaled to 1–10 in reporting.

5. Automated metrics

They compute:

Code complexity: cyclomatic complexity, Halstead metrics, maintainability index. MUMPS “pain points” per file: indirection, goto/kill, terse lines, tricky variables, math, etc. Generation cost & behavior: token cost, processing time, retries. Comment quality proxies: Reference-based: BLEU, ROUGE, chrF. Embedding cosine similarity to human comment. Readability: Flesch Reading Ease, Gunning-Fog index.

Then they correlate all of these with the human ratings.

Key Results

1. LLMs can produce surprisingly solid comments for MUMPS For MUMPS, LLM-generated comments are: Generally as factual, readable, and complete as the original human comments. Often more readable than existing comments. GPT‑4 and Claude reach >8/10 on hallucination-free and readability, and ~7–8/10 on completeness. Usefulness is harder: only Claude crosses 7/10 on usefulness.

Interpretation: For high-level legacy languages structurally closer to modern ones (like MUMPS), current LLMs are already useful as documentation assistants.

2. ALC (mainframe assembly) is still very hard For ALC, both human and LLM comments get low absolute scores, especially on completeness and usefulness. LLMs still beat or match human comments on readability, but usefulness rarely exceeds 7/10. Inter-rater agreement is low: even experts don’t fully agree on what a “good” ALC comment looks like.

Interpretation: Assembly-like legacy code is still a tough frontier. LLMs help somewhat, but results are far from “trustworthy-by-default.”

3. Complexity and cost metrics don’t predict comment quality Code complexity (cyclomatic, Halstead, maintainability) and MUMPS pain-point measures: Show very weak correlations with human ratings (mostly |r| < 0.25). LLM runtime metrics (processing time, cost, retries): Also show little to no correlation. Slight negative trend: longer processing time → slightly less useful comments (r ≈ -0.33 at best).

So you cannot look at “this file is very complex” or “this took longer to generate” and infer whether the comments are good.

4. Standard NLP metrics are also poor proxies BLEU, ROUGE, chrF, readability scores: Only weakly correlated with human ratings (most |r| < 0.25). Embedding cosine similarity to human comments does best: Still only modest correlation with usefulness (r ≈ 0.34).

Net message: No current automatic metric reliably tells you if your LLM docs are any good. Human review is still necessary for safety‑critical modernization.

Practical Applications

Semi-automated documentation for legacy EHR, finance, and government systems

Use the paper’s prompt pattern and chunking to bootstrap line-by-line comments on MUMPS-like systems. SMEs then review and correct, rather than writing from scratch. Speeds onboarding and de-risks later translation/refactoring.

Pre-modernization discovery and scoping

Run LLM-generated comments over a legacy codebase to: Identify especially opaque or risky sections (where comments are low-utility). Prioritize modules for deeper manual analysis or refactor.

Developer augmentation tools for legacy teams

Integrate this commenting pipeline into an IDE or code browser: Click to see an LLM-generated explanation for a line (backed by the structured pipeline). Optionally commit only those comments that pass SME review.

Vendor evaluation & POC design

If you’re buying “AI-powered modernization,” adapt this rubric (hallucination, readability, completeness, usefulness) with your SMEs. Use it to benchmark vendors’ tools on your code before committing.

Internal benchmarks and fine-tuning datasets

Use the same pipeline plus SME scores to build your own labeled dataset for: Fine-tuning models on your domain. Training better, domain-specific evaluation metrics. Limitations & Considerations No fine-tuning: models are off-the-shelf general LLMs; domain-tuned models could do better. Line-wise only: doesn’t address higher-level docs (module, subsystem, “why this exists”), which devs often value more. Two languages & two codebases: results may not generalize to all legacy systems (e.g., COBOL, PL/I). Human evaluation is still required: Especially in safety-critical domains, you cannot rely on automatic metrics. ALC remains tough: for very low-level legacy code, expect limited immediate benefit and heavy SME involvement. What This Means for Builders

1. You can safely start using LLMs for legacy documentation—with guardrails.

For MUMPS-like legacy languages, use LLMs to generate line-wise comments as a draft, not as ground truth. Pair with SME review; treat it as a force multiplier, not a replacement.

2. Don’t trust automated quality scores; design human-in-the-loop checks.

BLEU/ROUGE scores or “high similarity” don’t mean your docs are good. Build lightweight review workflows: SMEs sample and rate comments using a simplified version of this paper’s rubric. Use that to decide whether a given model/prompt is “good enough” for production use.

3. Reuse the pipeline patterns, not just the conclusion.

Adopt: The placeholder + JSON strategy to avoid code mutation. The greedy chunking strategy to keep logical units intact. Wrap this in internal tooling (CLI or UI) to standardize documentation generation across teams.

4. Expect different performance by language; prioritize accordingly.

For higher-level legacy languages (MUMPS, older 4GLs, even some COBOL), you can likely get immediate value. For assembly-level or very idiosyncratic code: Start small (critical modules only). Consider investing in domain-specific fine-tuning over time.

5. If you’re building products in this space:

There’s a clear gap: robust, ML-based evaluation metrics for code documentation.

A product that:

Learns to predict comment quality from SME labels, Works across languages and codebases, Integrates into modernization pipelines,

could be highly valuable to enterprises and integrators.

In short: this paper suggests that LLM-generated documentation is already practical for certain legacy systems, but reliable automatic evaluation is not. Builders should start using LLMs as doc copilots today—while planning for SME review and investing in better internal evaluation loops.