List Update with Per-Page Maximum Delay

We study list update with per-page maximum delay. Requests may wait, and one access clears all pending requests of a page at its current list rank, paying their maximum waiting penalty. Each service can change the permutation and therefore the cost of later accesses. We give a strictly $5$-competitive deterministic algorithm: serve a page when the oldest waiting time reaches two thirds of its current rank, then move it to the front. Our main tool is an asynchronous marked-rank coupling that compares different list orders and different service histories. A temporal transfer principle separates this permutation argument from two waiting-cost inequalities. It gives factor $5$ for page-specific superadditive penalties, common calendar rates, and additional hard deadlines; deadlines alone admit factor $3$. Two structural conditions on request-specific penalties give factor $3+2κ$. In particular, nonincreasing request severity retains factor $5$ even with unbounded weight ratios. For linear delay, offline optimization is NP-complete but fixed-parameter tractable in the number of pages. We characterize fixed-list batching, show an $Ω(m)$ gap between the best static order and dynamic reordering, and prove that the optimal deterministic factor for one page is exactly $2$. Counterexamples delineate the threshold rule's scope.