[Lumbar disc herniation].

The annual prevalence of lumbar disc herniation (LDH) in western industrialized countries averages between 1% and 2.5% but shows a clear age dependency with a peak between the ages of 30 and 50 years. The medical history and physical examination are the most important parts of the examination, with attention being paid to so-called red flags that trigger further imaging. Most LDH can be successfully treated conservatively and tend to regress over time. It is not imaging but clinical symptoms that determine whether surgery is indicated. Patients with severe motor deficits (Medical Research Council, MRC < 2) benefit most from early surgical intervention within the first 48-72 h. Approximately 1-1.5% of patients develop acute conus/cauda symptoms, representing an absolute spinal surgical emergency. After confirmation of the diagnosis, surgical decompression should be performed without delay; decompression after more than 48 h is associated with poorer functional outcomes. Minimally invasive endoscopic discectomy shows identical results to conventional surgical techniques for LDH in terms of pain relief, functional improvement, safety and recurrence rate. Die Jahresprävalenz lumbaler Bandscheibenvorfälle liegt in westlichen Industrieländern bei etwa 1–2,5 % mit einem Altersgipfel zwischen dem 30. und 50. Lebensjahr. Entscheidend sind Anamnese und klinische Untersuchung; „red flags“ machen eine Bildgebung erforderlich. Die meisten Bandscheibenvorfälle können konservativ behandelt werden und zeigen eine Rückbildungstendenz. Die Operationsindikation ergibt sich nicht aus der Bildgebung, sondern aus der klinischen Symptomatik. Patienten mit hochgradigen motorischen Defiziten, insbesondere Kraftgrad 2, profitieren am ehesten von einer frühen Operation innerhalb von 48–72 Stunden. Eine akute Conus-/Cauda-Symptomatik tritt bei etwa 1–1,5 % auf und ist ein absoluter wirbelsäulenchirurgischer Notfall. Nach Diagnosesicherung sollte die Dekompression unverzüglich erfolgen, da eine Versorgung nach mehr als 48 Stunden mit schlechteren funktionellen Ergebnissen verbunden ist. Endoskopische Verfahren zeigen vergleichbare Ergebnisse.