Iterative structured prompting with five hierarchical layers—identity, negative constraints, explicit grammar documentation, few-shot examples, and self-verification—applied to three large language models and evaluated on contamination rate, grammar accuracy, and human judgments. More in Methodology →
Negative constraints consistently cut contamination by 12–18 percentage points across models; grammar documentation improves accuracy by 8–22 points depending on architecture; the full five-layer system achieves 85% grammatical accuracy with only 5% contamination. — Ablation studies show synergistic effects: removing constraints raises contamination by 12–18 points, while removing grammar yields variable accuracy drops (24pp for GPT‑4o, 8pp for Llama). More in Key Results →
Demonstrates that large language models can attain conversational competence in an extremely low-resource language without fine-tuning, enabling rapid, low-cost language support and informing multilingual AI deployment strategies. More in Significance →
Evaluation limited to Tulu and its closely related Kannada, leaving generalization to typologically distant languages uncertain; contamination metric relies on a 50-word watchlist, missing subtle interference. — Human evaluation involved only 150 responses from three urban speakers, providing limited coverage of dialectal and pragmatic variation; fluency remains lower than native production. More in Limitations →
Can large language models converse in languages virtually absent from their training data? We investigate this question through a case study on Tulu, a Dravidian language with over 2 million speakers but minimal digital presence. Rather than fine-tuning an LLM, we examine whether structured prompts alone can elicit basic conversational ability under controlled prompting. We systematically tackle various challenges posed by absence of training data for Tulu by combining explicit grammar documentation, negative constraints to suppress high-probability tokens from related languages, romanization standardization, and quality-controlled synthetic data generation via self-play. Evaluated on a manually curated held-out set across three LLMs (Gemini 2.0 Flash, GPT-4o, Llama 3.1 70B) and validated by native speakers, our approach reduces vocabulary contamination from 80% to 5% while achieving 85% grammatical accuracy. Cross-model analysis reveals that negative constraints provide consistent improvements (12--18 percentage points), while grammar documentation effects vary by model architecture (8--22 points).
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
Demonstrates that large language models can attain conversational competence in an extremely low-resource language without fine-tuning, enabling rapid, low-cost language support and informing multilingual AI deployment strategies.
Iterative structured prompting with five hierarchical layers—identity, negative constraints, explicit grammar documentation, few-shot examples, and self-verification—applied to three large language models and evaluated on contamination rate, grammar accuracy, and human judgments.
Demonstrates that large language models can attain conversational competence in an extremely low-resource language without fine-tuning, enabling rapid, low-cost language support and informing multilingual AI deployment strategies.
A novel five-layer prompt architecture that combines early negative constraints, exhaustive grammar documentation, and self-verification meta-cognitive checks, empirically demonstrating that explicit linguistic guidance can replace fine-tuning for low-resource language generation.
First evidence that structured prompting alone can achieve high grammatical accuracy and low contamination in an extremely low-resource language, revealing that negative constraints generalize across architectures and that models can causally apply explicit grammar rules without retraining.
Discussion 0