Maximum-Temperature Theorem for Nanothermometry

We derive a sharp upper bound on the quasi-steady temperature rise of a sensor of arbitrary shape and known thermometric volume $V_\mathrm{s}$, placed anywhere inside a region enclosed by an isothermal reference surface. The bound also requires the maximum net heat power $\dot Q_{\scriptscriptstyle \mathcal S \subseteq \mathcal{V}_{\mathrm r}}^{\max}$ crossing any closed surface within the region and a lower bound on its thermal conductivity $κ_{\scriptscriptstyle{\mathcal{V}_{\mathrm r}}}$. It is otherwise independent of the heat-source distribution, domain shape, and source-ensor distance. For $\dot Q_{\scriptscriptstyle \mathcal S \subseteq \mathcal{V}_{\mathrm r}}^{\max}=50~\mathrm{pW}$, $κ_{\scriptscriptstyle{\mathcal{V}_{\mathrm r}}} =0.1~\mathrm{W\,m^{-1}K^{-1}}$, and $V_{\mathrm s}$ equal to the volume of a $60~\mathrm{nm}$-diameter sphere, the theorem permits a maximum temperature rise of approximately $2~\mathrm{mK}$. Neither source localization nor uncertain source--sensor separation can therefore account for reported kelvin-scale intracellular readings under steady-state heat conduction. The result applies to sensors based on nanodiamonds, upconversion nanoparticles, fluorescent polymer beads, and core-shell quantum dots.