Medical vision-language pretraining increasingly relies on medical reports as large-scale supervisory signals; however, raw reports often exhibit substantial stylistic heterogeneity, variable length, and a considerable amount of image-irrelevant content. Although text normalization is frequently adopted as a preprocessing step in prior work, its design principles and empirical impact on vision-language pretraining remain insufficiently and systematically examined. In this study, we present MedTri, a deployable normalization framework for medical vision-language pretraining that converts free-text reports into a unified [Anatomical Entity: Radiologic Description + Diagnosis Category] triplet. This structured, anatomy-grounded normalization preserves essential morphological and spatial information while removing stylistic noise and image-irrelevant content, providing consistent and image-grounded textual supervision at scale. Across multiple datasets spanning both X-ray and computed tomography (CT) modalities, we demonstrate that structured, anatomy-grounded text normalization is an important factor in medical vision-language pretraining quality, yielding consistent improvements over raw reports and existing normalization baselines. In addition, we illustrate how this normalization can easily support modular text-level augmentation strategies, including knowledge enrichment and anatomy-grounded counterfactual supervision, which provide complementary gains in robustness and generalization without altering the core normalization process. Together, our results position structured text normalization as a critical and generalizable preprocessing component for medical vision-language learning, while MedTri provides this normalization platform. Code and data will be released at https://github.com/Arturia-Pendragon-Iris/MedTri.
Discussion 0