AI Quick Summary
This study computationally analyzes how cognates in native languages influence the lexical choices of advanced non-native English speakers, revealing a strong cognate effect that can even reconstruct the Indo-European language family tree. The research highlights cognate facilitation as a significant factor in shaping non-native language use.
Paper Preview
Abstract
We present a computational analysis of cognate effects on the spontaneous linguistic productions of advanced non-native speakers. Introducing a large corpus of highly competent non-native English speakers, and using a set of carefully selected lexical items, we show that the lexical choices of non-natives are affected by cognates in their native language. This effect is so powerful that we are able to reconstruct the phylogenetic language tree of the Indo-European language family solely from the frequencies of specific lexical items in the English of authors with various native languages. We quantitatively analyze non-native lexical choice, highlighting cognate facilitation as one of the important phenomena shaping the language of non-native speakers.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{anon2018native,
title = {Native Language Cognate Effects on Second Language Lexical Choice},
year = {2018},
eprint = {1805.09590},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}(2018). Native Language Cognate Effects on Second Language Lexical Choice. arXiv. https://arxiv.org/abs/1805.09590"Native Language Cognate Effects on Second Language Lexical Choice." arXiv, 2018, arxiv.org/abs/1805.09590.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersThe Cognate Data Bottleneck in Language Phylogenetics
Luise Häuser, Alexandros Stamatakis
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)