On Borel hull operations

We show that some set-theoretic assumptions (for example Martin's Axiom) imply that there is no translation invariant Borel hull operation on the family of Lebesgue null sets and on the family of meager sets in (in R^n). We also prove that if the meager ideal admits a monotone Borel hull operation, then there is also a monotone Borel hull operation on the sigma-algebra of sets with the property of Baire.