PolyAlign: Conditional Human-Distribution Alignment
Abstract
Post-training methods such as supervised fine-tuning (SFT) and preference optimization typically align language models toward a single global assistant behavior. While effective for improving average helpfulness, this can suppress the natural variation of human responses across languages, tasks, and dialogue settings. We study this problem as conditional human-distribution alignment: models should match the human response distribution appropriate to the current interaction context, rather than a universal response style. We introduce PolyAlign, a distribution-aware alignment framework that organizes bilingual interaction data into bucket-specific human reference distributions defined by language, interaction track, response family, and length. PolyAlign combines Bucket-Aware SFT, which balances optimization across heterogeneous buckets, with Human-Distribution Preference Optimization (HDPO), which regularizes preference learning using critic-estimated distance to bucket-specific human support. Across a bilingual evaluation suite covering English and Chinese single- and multi-turn settings, PolyAlign improves conditional naturalness and distributional faithfulness while preserving competitive task utility. The results suggest that post-training should move beyond global alignment objectives toward interaction-aware alignment with human response distributions.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 15, 2026ResultsWhat the authors found
- PolyAlign improves conditional naturalness across English and Chinese single- and multi-turn settings compared to global alignment baselines.
- HDPO regularization preserves task utility while enhancing distributional fidelity to context-specific human responses.
- Bucket-aware training reduces over-concentration and better preserves variation across interaction contexts.
LimitationsWhere the findings need caution
- Evaluation is limited to bilingual English-Chinese settings and a specific set of buckets, which may affect generalizability to other languages or domains.
- Dependence on quality and granularity of bucket definitions could influence robustness across diverse interaction contexts.
MethodologyHow the work was done
PolyAlign integrates Bucket-SFT and HDPO to perform conditional distribution alignment. It constructs bucket-specific human reference distributions defined by language, interaction track, response family, and length, and trains with bucket-aware supervision while regularizing offline preference optimization with a critic-based distance to bucket-specific human support.
SignificanceWhy the work matters
Demonstrates that post-training alignment should be interaction-aware, leveraging human response distributions to achieve more natural and context-appropriate model behavior without sacrificing task performance.
Technical contributionsWhat the work introduces
A novel two-component framework (Bucket-SFT and HDPO) that operationalizes conditional human-distribution alignment by conditioning model optimization on bucket-specific reference distributions and incorporating distribution-aware regularization in offline preference learning.
NoveltyHow it differs from prior work
First to formalize and implement conditional human-distribution alignment in post-training by coupling bucket-aware supervised fine-tuning with distribution-regularized preference optimization, enabling interaction-contextual response distributions rather than a single global style.
Future workQuestions that remain
- Extend PolyAlign to additional languages and more fine-grained bucket attributes (e.g., dialects, user intents).
- Explore automated bucket discovery and adaptation to new interaction tracks without manual labeling.
- Investigate dynamic HDPO objectives that adapt as the human distribution shifts during deployment.
Discussion 0