Probably isomorphic structures

Two structures $M, N$ in the same language are called probably isomorphic if they (or, in case of metric structures, their completions) are isomorphic after forcing with the Lebesgue measure algebra. We show that, if $M$ and $N$ are discrete structures, or extremal models of a non-degenerate simplicial theory, then $M$ and $N$ are probably isomorphic if and only if $L^1([0,1], M) \cong L^1([0,1], N)$. We moreover employ some of the set-theoretic arguments used to prove the aforementioned result to characterize when nontrivial ultraproducts of diffuse von Neumann algebras are tensorially prime.