Quasi-isometric embeddings for shrinking maps from surfaces into the moduli space

We investigate shrinking maps from a cusped hyperbolic surface into the moduli space of closed Riemann surfaces. For such a map and its lift to the Teichmüller space, we consider whether they are quasi-isometric embeddings with respect to natural metrics like the Teichmüller distance and the intrinsic distance. Under a mild condition, we prove that these properties are characterised solely by the map's monodromy. These characterisations apply, in particular, to holomorphic maps.