r2py: A Framework for AI-Assisted Conversion of R Statistical Packages to Python

The R statistical computing environment hosts a large body of validated, high-performance statistical package implementations that are unavailable as native Python libraries. Converting these packages manually is time-consuming, error-prone, and fails to scale, while runtime bridging solutions such as rpy2 and reticulate require an R installation and introduce inter-process overhead. Large language models (LLMs) offer a path toward automation, but unguided translation of statistical code introduces silent numerical errors arising from semantic differences between R and Python that are non-obvious from source inspection alone. Here we present r2py, a seven-phase AI-assisted methodology for the systematic, reproducible conversion of R packages to Python, implemented as a structured hierarchy of orchestrating skills (top-level slash commands) and specialized sub-agents within the Claude Code agentic development environment. To the best of our knowledge, r2py is the first systematic methodology for LLM-assisted conversion of R packages into native, numerically faithful Python libraries. The methodology systematically addresses each source of translation error: it catalogs every language-specific call site and generates dedicated machine-readable translation guides before any code is written; it converts functions in topological dependency order; and it validates output numerically against the live R implementation at a specified tolerance. We demonstrate the framework on KernSmooth (v. 2.23-26), a recommended R package implementing kernel smoothing methods. The resulting Python package, r2py_kernsmooth, passes 518 assertion tests against the R reference under Python 3.14, achieving agreement to 6-10 significant figures across all seven public functions.