RuBench: A Repository-Level Agentic Coding Benchmark with Natively Authored Russian Task Specifications
RuBench 1.0 introduces a 25-task benchmark with native Russian task specifications mined from real open-source fixes, evaluated on deployed product configurations rather than isolated models. The study reveals that even strong agent setups struggle to pass all tasks, with 78.7% success overall, while evidence shows product-level safeguards can redirect the workflow, highlighting the importance of evaluating end-to-end deployment dynamics and data contamination in benchmarking.
Abstract
Developers increasingly delegate real maintenance work to product-grade coding agents, and many state tasks in their native language, in the style of a customer request rather than a curated English issue. Existing repository-level agentic benchmarks do not measure this setting: their task statements are English by design. We introduce RuBench 1.0, a benchmark of 25 tasks mined from recent fix commits in five live open-source repositories (aiohttp, aiogram, Laravel, NestJS, Fastify; Python, PHP, TypeScript, JavaScript), where each task is specified natively in Russian -- written from scratch in the style of an actual customer request, not translated -- and judged by the upstream maintainer's regression tests, which we withhold from release. All 25 fix commits postdate the training-data cutoffs of every evaluated model, giving a contamination argument that holds task-by-task. We evaluate deployed product configurations (CLI agent + model + reasoning effort) -- Claude Code with Opus 4.8, Sonnet 5, and Haiku 4.5, and Codex CLI with GPT-5.5 -- with three independent runs each, reporting pass@1 with task-level confidence intervals, paired comparisons, dollar cost, and token usage. The best configuration resolves 78.7% of tasks; at N=25 only the gaps to the weakest model are statistically resolvable, which we state explicitly. Auditing full trajectories of a fifth, hors-concours configuration (Claude Code + Fable 5, July 2, 2026 release), we caught the product silently substituting the model: on 5 of 25 tasks (20%) an official safeguard fallback re-routed routine HTTP-protocol fixes to Opus 4.8 -- direct, reproducible evidence that the deployed product, not the model, is the unit actually measured. We release task statements, metadata, full agent trajectories, and diffs; grading oracles are withheld, with a SHA-256 manifest committed at publication time.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jul 9, 2026ResultsWhat the authors found
- The best configuration (ClaudeCode with Opus 4.8) resolves 78.7% of the 25 tasks across three runs.
- At N=25, the gaps involving the weakest configuration are statistically resolvable, while larger gaps are not, indicating a measurable field separation at the reported resolution.
- A hors-concours audit found 20% of tasks were silently routed to a different model due to safeguard fallbacks, demonstrating product-level behavior can diverge from the evaluated model.
LimitationsWhere the findings need caution
- Evaluation relies on fixed, post-cutoff fix commits which may not generalize to all real-world tasks or model evolutions.
- Auditing revealed safeguard-induced model substitutions, suggesting measurement can be confounded by product-level routing decisions.
- Task set is 25 items; while statistically informative at this scale, broader generalization to other languages or domains remains to be shown.
MethodologyHow the work was done
RuBench 1.0 builds a repository-level, native-Russian task benchmark by extracting 25 real-world fix commits from five open-source repos, specifying tasks in Russian as customer-style requests, and evaluating deployed CLI agent + model + reasoning configurations against upstream regression tests (hidden). Each task is run in three independent trials with pass@1 metrics, task-level 95% CIs, and comprehensive cost, token, and time accounting; a Canary release enables auditing of trajectory substitutions to verify measurement unit integrity.
SignificanceWhy the work matters
RuBench demonstrates the feasibility and value of evaluating repository-level coding tasks in native languages, highlights potential discrepancies between deployed products and underlying models, and provides a transparent, auditable evaluation framework (SHA-256 manifest, full trajectories, and per-task statistics) for reproducibility and fairness in agentic coding benchmarks.
Technical contributionsWhat the work introduces
A releaseable benchmark protocol for repository-level agentic coding with natively authored Russian task specifications, private maintainer-verified oracles, full trajectories and diffs, canary artifacts, and an auditable evaluation workflow including task-level confidence intervals and per-task cost accounting.
NoveltyHow it differs from prior work
First repository-level agentic coding benchmark with tasks explicitly authored in Russian, evaluated against upstream regression tests with withheld grading oracles, and accompanied by trajectory-level auditability to distinguish model competence from product-level behavior.
Future workQuestions that remain
- Expand RuBench with more tasks and additional languages to assess multilingual robustness of repository-level agents.
- Develop stronger isolation between model and product safeguards to prevent undisclosed routing from affecting measurements.
- Investigate finer-grained evaluation metrics beyond pass@1, including repair quality, latency, and long-term maintainability of patches.
Discussion 0