Same Words, Different Judgments: How Preferences Vary Across Modalities
Abstract
Preference-based reinforcement learning (PbRL) is the dominant framework for aligning AI systems to human preferences. However, evaluation protocols for such data were designed for text and have not been validated for speech. We present the first intraclass correlation coefficient (ICC)-based, controlled cross-modal study of human and synthetic preference annotations, comparing text and audio evaluations of identical semantic content across 100 prompts. We show that achieving \textit{good} (audio) to \textit{near good} (text) agreement within either modality (ICC(2,$k$) $\approx$ .81 audio, .74 text) requires $\sim$9 raters and modalities show marked differences in how people report preferences: audio raters exhibit narrower decision thresholds, reduced length bias, and more user-oriented evaluation criteria, with near-chance cross-modality agreement. We demonstrate that synthetic ratings can be used to effectively predict inter-rater agreement, thus serving as an early signal for stimulus selection and proxy for human annotations. Together, these findings argue that evaluation protocols for audio preference data require modality-specific design rather than direct adaptation from text. Code, data, and the audio corpus are available at: https://huggingface.co/datasets/sciminds/same-words-different-judgements
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Feb 27, 2026ResultsWhat the authors found
- Audio preference annotations achieve good aggregate reliability (ICC(2,k)≈0.82) comparable to text when ≈9 raters are pooled.
- Audio raters exhibit narrower decision thresholds, reduced length bias, and focus on user‑oriented criteria, leading to near‑chance cross‑modality agreement (53 %).
- Synthetic GPT‑4o ratings align with human judgments and predict inter‑rater agreement, enabling triage of ambiguous prompts and potential full replacement of human annotations.
LimitationsWhere the findings need caution
- Use of TTS‑generated audio may omit natural prosody and background noise, potentially affecting judgments.
- Sample limited to US English speakers, limiting generalizability to other languages and cultures.
MethodologyHow the work was done
Controlled cross‑modal study comparing human and synthetic preference annotations for identical text and audio responses across 100 prompts, with 94 participants (≈9 raters per clip) using 1–100 sliders and collecting audio quality ratings and justification text.
SignificanceWhy the work matters
The study provides the first ICC‑based reliability characterization for preference annotation in both text and audio, informs the design of preference‑based RL pipelines for speech, and demonstrates that audio annotation may better approximate real‑time conversational evaluation.
Technical contributionsWhat the work introduces
Systematic characterization of reliability and modality effects in preference annotation, introduction of synthetic rating‑based triage, and demonstration of audio preference reliability for reinforcement learning.
NoveltyHow it differs from prior work
First study to directly compare text and audio preference annotations, first ICC‑based reliability analysis in this domain, and first use of GPT‑4o synthetic ratings to align and predict human preference judgments across modalities.
Future workQuestions that remain
- Validate findings with audio‑native datasets that capture natural prosody, speaker variability, and background noise.
- Investigate the impact of longer conversation histories and different speaker identities (gender, accent) on preference judgments.
Discussion 0