Sideband Structure of Axion Electrodynamics

We develop a Floquet--Bloch sideband formulation of the linearized Maxwell--axion system in a coherent periodic axion background. Linearizing around prescribed magnetic and axion fields, we show that the pump generates a sideband ladder of photon and axion branches. Near an isolated folded degeneracy, this ladder reduces to a two-mode crossing whose algebra is fixed by the symplectic signatures of the colliding modes. In temporal fixed-momentum evolution, same-Krein-sign collisions give stable avoided crossings, whereas opposite-sign collisions give parametric instabilities, unifying the axion-photon difference channel with the Mathieu and Masaki-Aoki-Soda resonances. In stationary fixed-frequency transfer, the corresponding flux signatures distinguish bounded forward conversion from forward-backward stop bands and distributed reflection. Ray projection of a temporal pump gives a related but local WKB description of driven forward mixing, with an effective wavenumber distinct from the true axion momentum. External-field diagrams reproduce the sideband selection rules, and full temporal monodromy calculations verify the instability topology and finite-coupling shifts.