Splitting trees stopped when the first clock rings and Vervaat's transformation

We consider a branching population where individuals have i.i.d.\ life lengths (not necessarily exponential) and constant birth rate. We let $N_t$ denote the population size at time $t$. %(called homogeneous, binary Crump--Mode--Jagers process). We further assume that all individuals, at birth time, are equipped with independent exponential clocks with parameter $\delta$. We are interested in the genealogical tree stopped at the first time $T$ when one of those clocks rings. This question has applications in epidemiology, in population genetics, in ecology and in queuing theory. We show that conditional on $\{T<\infty\}$, the joint law of $(N_T, T, X^{(T)})$, where $X^{(T)}$ is the jumping contour process of the tree truncated at time $T$, is equal to that of $(M, -I_M, Y_M')$ conditional on $\{M\not=0\}$, where : $M+1$ is the number of visits of 0, before some single independent exponential clock $\mathbf{e}$ with parameter $\delta$ rings, by some specified L{\'e}vy process $Y$ without negative jumps reflected below its supremum; $I_M$ is the infimum of the path $Y_M$ defined as $Y$ killed at its last 0 before $\mathbf{e}$; $Y_M'$ is the Vervaat transform of $Y_M$. This identity yields an explanation for the geometric distribution of $N_T$ \cite{K,T} and has numerous other applications. In particular, conditional on $\{N_T=n\}$, and also on $\{N_T=n, T