Fine-tuned large language models on NLLB and FLORES+ datasets with 100–500 labeled samples, compared several active learning strategies (BALD, CoreSet, DelFy, Lex.Sim, etc.) against random sampling, and analyzed correlations between AL metrics, sample ordering, vocabulary coverage, and test performance. More in Methodology →
Informativeness and diversity metrics used by AL strategies are not correlated with translation test performance when only a few samples are available. — The order in which training samples are presented explains 53–90% of performance variance with 100 samples and 65–94% with 500 samples. More in Key Results →
The work shows that conventional AL assumptions break down in low‑resource translation, highlighting the need to consider sample ordering and pre‑training interactions, which can guide the design of more effective data‑selection methods. More in Significance →
Experiments were conducted only on Flan‑T5, Llama‑3.1, and Gemma‑2 across four language pairs, limiting generality. — Hyper‑parameter tuning and computational budgets were constrained, potentially affecting the observed performance. More in Limitations →
Active learning (AL) is a training paradigm for selecting unlabeled samples for annotation to improve model performance on a test set, which is useful when only a limited number of samples can be annotated. These algorithms often work by optimizing for the informativeness and diversity of the training data to be annotated. Recent work found that AL strategies fail to outperform random sampling on various language generation tasks when using 100-500 samples. To understand AL's poor performance when only using few samples, we investigate whether the core assumptions underlying AL strategies hold. We find that neither the informativeness nor diversity of the training data, which AL strategies optimize for, are correlated with test set performance. Instead, factors like the ordering of the training samples and interactions with pre-training data have a larger impact on performance. This suggests that future AL methods must take these factors into account in order to work with very few samples.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
The work shows that conventional AL assumptions break down in low‑resource translation, highlighting the need to consider sample ordering and pre‑training interactions, which can guide the design of more effective data‑selection methods.
Fine-tuned large language models on NLLB and FLORES+ datasets with 100–500 labeled samples, compared several active learning strategies (BALD, CoreSet, DelFy, Lex.Sim, etc.) against random sampling, and analyzed correlations between AL metrics, sample ordering, vocabulary coverage, and test performance.
The work shows that conventional AL assumptions break down in low‑resource translation, highlighting the need to consider sample ordering and pre‑training interactions, which can guide the design of more effective data‑selection methods.
An empirical study quantifying the dominance of sample ordering and pre‑training interactions over traditional informativeness/diversity metrics in few‑sample translation, and demonstrating systematic vocabulary learning failures.
First systematic evaluation of active learning assumptions in low‑resource machine translation, revealing that core AL metrics fail and identifying ordering and pre‑training as critical factors.
Discussion 0