The smallest parts function associated with $\omega(q)$

We establish two families of congruences modulo powers of 5 for the Fourier coefficients of $(2E_2(2\tau)-E_2(\tau))\eta(2\tau)^{-1}$, where $E_2(\tau)$ is the weight 2 Eisenstein series and $\eta(\tau)$ is the Dedekind eta function. This allows us to prove similar congruences for two smallest parts functions. The first function is $\mathrm{spt}_{\omega}(n)$, which was introduced by Andrews, Dixit and Yee and associated with Ramanujan/Watson's third order mock theta function $\omega(q)$. The second one is $\mathrm{spt}_{C5}(n)$, which appeared in the work of Garvan and Jennings-Shaffer. Moreover, we confirm two conjectural congruences of Wang.