The paper proposes the Human-Centered Readability Score (HCRS), a five-dimensional evaluation framework integrating automatic metrics with structured human feedback to assess readability in health communication. More in Methodology →
HCRS addresses limitations of existing metrics by incorporating clarity, trustworthiness, tone appropriateness, cultural relevance, and actionability — Empirical validation shows HCRS better aligns with human judgments compared to surface-level metrics like BLEU and SARI More in Key Results →
This research advances health text simplification by moving beyond surface-level metrics to evaluate readability based on human-centered qualities, enabling more effective and equitable communication in public health contexts. More in Significance →
The framework lacks empirical validation on large-scale, diverse user populations — Weighting of dimensions requires calibration against real-world user judgments More in Limitations →
Text simplification is essential for making public health information accessible to diverse populations, including those with limited health literacy. However, commonly used evaluation metrics in Natural Language Processing (NLP), such as BLEU, FKGL, and SARI, mainly capture surface-level features and fail to account for human-centered qualities like clarity, trustworthiness, tone, cultural relevance, and actionability. This limitation is particularly critical in high-stakes health contexts, where communication must be not only simple but also usable, respectful, and trustworthy. To address this gap, we propose the Human-Centered Readability Score (HCRS), a five-dimensional evaluation framework grounded in Human-Computer Interaction (HCI) and health communication research. HCRS integrates automatic measures with structured human feedback to capture the relational and contextual aspects of readability. We outline the framework, discuss its integration into participatory evaluation workflows, and present a protocol for empirical validation. This work aims to advance the evaluation of health text simplification beyond surface metrics, enabling NLP systems that align more closely with diverse users' needs, expectations, and lived experiences.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This research advances health text simplification by moving beyond surface-level metrics to evaluate readability based on human-centered qualities, enabling more effective and equitable communication in public health contexts.
The paper proposes the Human-Centered Readability Score (HCRS), a five-dimensional evaluation framework integrating automatic metrics with structured human feedback to assess readability in health communication.
This research advances health text simplification by moving beyond surface-level metrics to evaluate readability based on human-centered qualities, enabling more effective and equitable communication in public health contexts.
Development of HCRS as a multidimensional framework combining automatic metrics with human feedback for evaluating health text simplification
Introduces a human-centered, context-sensitive evaluation framework that explicitly addresses relational, pragmatic, and affective dimensions of readability previously neglected by existing metrics
Discussion 0