Turn Segmentation into Utterances for Arabic Spontaneous Dialogues and Instance Messages

The research employs Support Vector Machine (SVM) as a supervised machine learning approach for turn segmentation into utterances in Egyptian spontaneous dialogues and Instance Messages (IM). Preprocessing steps include normalization, splitting conjunctions, and transliteration using the Buckwalter scheme. The USeg classifier is trained using significant features, with a context window of -2/+2 and three previous predicted tags, achieving high performance.

• USeg classifier achieved F1 scores of 90.74% and accuracy of 95.98% on a corpus of 3001 turns from Egyptian call-center dialogues.
• The approach outperformed in Banks, Flights, and Mobile Network Operators domains, with overall experiment results showing high efficiency.
• The JANA corpus, comprising spontaneous dialogues and IM for Egyptian dialect, was introduced alongside the USeg classifier.

This research is significant as it presents the first results for turn segmentation into utterances for Egyptian dialect, contributing to the development of automatic understanding systems for Arabic dialogues.

The paper introduces USeg, an SVM-based machine learning approach for Arabic turn segmentation into utterances, along with the JANA corpus for Egyptian dialect dialogues.

This work is novel as it focuses on Egyptian dialect turn segmentation, providing the first reported results for this task and introducing the JANA corpus for further research.

• The study faced difficulties with complex conjunctions like (f, Fa) and (b, Ba) that cannot be detected by POS taggers.
• Arabic words written in Franco-Arabic style posed additional challenges in text processing.

• Generalizing USeg for application in news text and social networks like Twitter.
• Improving POS tagging to handle complex conjunctions and Franco-Arabic writing styles.