AI Quick Summary
This research investigates design issues in multilingual user interfaces for web and desktop applications, focusing on the BBC website as a case study. Usability tests revealed that the English version performed better, highlighting significant usability challenges in translated versions, which necessitate further exploration.
Paper Preview
Abstract
A multitude of web and desktop applications are now widely available in diverse human languages. This paper explores the design issues that are specifically relevant for multilingual users. It reports on the continued studies of Information System (IS) issues and users' behaviour across cross-cultural and transnational boundaries. Taking the BBC website as a model that is internationally recognised, usability tests were conducted to compare different versions of the website. The dependant variables derived from the questionnaire were analysed (via descriptive statistics) to elucidate the multilingual UI design issues. Using Principal Component Analysis (PCA), five de-correlated variables were identified which were then used for hypotheses tests. A modified version of Herzberg's Hygiene-motivational Theory about the Workplace was applied to assess the components used in the website. Overall, it was concluded that the English versions of the website gave superior usability results and this implies the need for deeper study of the problems in usability of the translated versions.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{anon2017user,
title = {User Interface (UI) Design Issues for the Multilingual Users: A Case
Study},
year = {2017},
eprint = {1709.02737},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.HC},
doi = {10.1007/s10209-014-0397-5},
}(2017). User Interface (UI) Design Issues for the Multilingual Users: A Case
Study. arXiv. https://doi.org/10.1007/s10209-014-0397-5"User Interface (UI) Design Issues for the Multilingual Users: A Case
Study." arXiv, 2017, doi.org/10.1007/s10209-014-0397-5.PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersReimagining Application User Interface (UI) Design using Deep Learning Methods: Challenges and Opportunities
Subtain Malik, Muhammad Tariq Saeed, Marya Jabeen Zia et al.
User-Centered Design with AI in the Loop: A Case Study of Rapid User Interface Prototyping with "Vibe Coding"
Tianyi Li, Tanay Maheshwari, Alex Voelker
Overcoming the language barrier in mobile user interface design: A case study on a mobile health app
What is the focus of XAI in UI design? Prioritizing UI design principles for enhancing XAI user experience
Dian Lei, Yao He, Jianyou Zeng
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)