Cross-lingual Collapse: How Language-Centric Foundation Models Shape Reasoning in Large Language Models

Cheonbok Park , Jaegul Choo , Jeonghoon Kim , Joosung Lee , Kang Min Yoo , Sanghwan Bae ,

We identify \textbf{Cross-lingual Collapse}, a systematic drift in which the chain-of-thought (CoT) of a multilingual language model reverts to its dominant pre-training language even when the prompt is expressed in a different language. Recent large language models (LLMs) with reinforcement learning with verifiable reward (RLVR) have achieved strong logical reasoning performances by exposing their intermediate reasoning traces, giving rise to large reasoning models (LRMs). However, the mechanism behind multilingual reasoning in LRMs is not yet fully explored. To investigate the issue, we fine-tune multilingual LRMs with Group-Relative Policy Optimization (GRPO) on translated versions of the GSM$8$K and SimpleRL-Zoo datasets in three different languages: Chinese, Korean, and Ukrainian. During training, we monitor both task accuracy and language consistency of the reasoning chains. Our experiments reveal three key findings: (i) GRPO rapidly amplifies pre-training language imbalances, leading to the erosion of low-resource languages within just a few hundred updates; (ii) language consistency reward mitigates this drift but does so at the expense of an almost 5 - 10 pp drop in accuracy. and (iii) the resulting language collapse is severely damaging and largely irreversible, as subsequent fine-tuning struggles to steer the model back toward its original target-language reasoning capabilities. Together, these findings point to a remarkable conclusion: \textit{not all languages are trained equally for reasoning}. Furthermore, our paper sheds light on the roles of reward shaping, data difficulty, and pre-training priors in eliciting multilingual reasoning.

cs.CL cs.AI

2025-06-06

http://arxiv.org/abs/2506.05850v2