Materials to the Russian-Bulgarian Comparative Dictionary "EAD"

Materials to the Russian-Bulgarian Comparative Dictionary "EAD"

This article presents a fragment of a new comparative dictionary "A comparative dictionary of names of expansive action in Russian and Bulgarian languages". Main features of the new web-based comparative dictionary are placed, the principles of its formation are shown, primary links between the word-matches are classified. The principal difference between translation dictionaries and the model of double comparison is also shown. The classification scheme of the pages is proposed. New concepts and keywords have been introduced. The real prototype of the dictionary with a few key pages is published. The broad debate about the possibility of this prototype to become a version of Russian-Bulgarian comparative dictionary of a new generation is available.

cs.CL

2011-04-12

http://arxiv.org/abs/1104.2034