多语种视频教育在住院心肌梗死患者中的应用（EDUCATE-MI）：单臂实施研究

背景：国际指南建议在心肌梗死（MI）后，患者应在出院前接受关于关键二级预防药物和生活方式调整的教育。多语种视频可能有助于向具有不同偏好语言和识字水平的患者提供高质量的患者信息，但在住院环境中关于此方法的可行性及其对知识的影响尚不充分了解。旨在评估一种提供英语、阿拉伯语、印地语和普通话版本的教育视频，是否在住院MI患者中切实改善其对MI的认知。方法：本研究为效果-实施混合型准实验研究。招募时间为2023年12月至2024年10月，地点为澳大利亚悉尼的一所三级医院。干预措施包括一段5分钟的关于MI后管理的教育视频，提供英语、阿拉伯语、印地语和普通话版本。主要结局指标为患者MI知识的变化，通过比较干预前后正确回答问题的平均数，采用两样本t检验进行分析。通过评估视频的可接受性和忠实度来评估实施情况。我们对参与者反馈的改进建议进行了主题分析。结果：共招募129名参与者，其中女性占20.2%（26/129），平均年龄为59.4岁（标准差[SD] 12.6）。其中74.4%（96/129）偏好英语，印地语为主要非英语偏好语言（13.2%，17/129）。基线时，正确回答数平均为5.4（SD 2.7），干预后为7.2（SD 2.5），平均差异为1.9（95%置信区间[CI] 1.6, 2.2，p<0.001）。视频获得良好接受度，83.6%（107/128）认为易于理解，74.2%（95/128）觉得内容具有吸引力，87.5%（112/128）认为有用。干预的忠实度较高，核心内容（动画、音频和字幕教育内容）均按预期传达。参与者反馈的改进主题包括内容复杂性以及偏好对话式语言和方言。结论：在住院期间提供多语种的心肌梗死教育视频，短期内可能提升患者的认知水平。未来需要更大规模的研究，以评估该干预在其他医院和环境中的效果与实施情况，并探索支持多样化人群健康教育需求的其他语言和策略。