将宗教与哲学价值融入设计的挑战
作者：Walter J. Scheirer, Karla Badillo-Urquiola, Louisa Conwill, Megan K. Levis
摘要
人机交互（HCI）日益借鉴哲学与宗教传统作为伦理技术设计的基础。如果要将这些价值观融入实际设计中，设计者在处理不熟悉的价值观时可能会面临挑战。因此，我们研究了在将价值观转化为技术设计时出现的解释差异。为此，我们选取了体现天主教社会教义（CST）主要原则的社交媒体设计，并对24位对CST熟悉程度不同的技术专家进行了访谈，以评估他们对这些价值在技术设计中表现方式的理解。研究发现，专家对CST的熟悉程度并未影响其回应：所有参与者的回答都明显偏离我们所定义的设计所体现的价值观。我们建议在设计过程中引入价值专家，以更有效地创造体现特定价值的设计。
简要总结
本研究探讨了将宗教与哲学价值融入技术设计的挑战，重点关注在将不熟悉的价值观转化为技术时出现的多样化解释。研究结果显示，预期价值与专家解读之间存在一致的偏差，建议在设计过程中引入价值专家，以更好地使技术成果符合特定的哲学或宗教原则。
关键发现
研究方法
本研究通过对有强大天主教社会教义（CST）经验的学者和对CST经验较少的计算机科学家进行访谈，探讨他们如何理解各种社会技术设计模式中的CST原则。参与者评估了现有设计，并提供了一个CST参考手册。
关键结果
- 对于大多数设计模式，两组之间的回应没有显著差异，表明设计者能够理解不熟悉的宗教价值观。
- CST学者在理解分散性方面表现更好，而技术人员在人格尊严方面有不同的看法，特别是在调节的背景下。
- CST学家的观点抵抗了注意经济，表明与宗教学者合作可以扩展社会技术设计的道德想象力。
重要意义
本研究强调了在技术设计中包含多样化的视角（如宗教学者）的重要性，以挑战主流的技术思维方式，并创造更具伦理的社会技术。
研究局限
- 研究采用的方法，即要求参与者评估现有设计，可能限制了他们表达对所涉及价值观理解的方式。
- CST学者小组较小，所有人都是白人，来自美国或欧洲，可能不代表更广泛的视角，特别是拉丁美洲的CST学者。
技术贡献
本研究为价值敏感设计领域做出了贡献，通过展示与宗教学者合作的价值，并探索将CST原则融入社会技术设计的细微差别。
创新性
本研究通过专注于CST原则并比较来自CST学者和技术人员的回应，揭示了可以指导更具伦理技术设计的共同点和分歧。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。