通过多智能体人工智能系统实现基于上下文感知的文化认同保护翻译
作者：Azmine Toushik Wasi, Abdur Rahman, Md Manjurul Ahsan, Mahfuz Ahmed Anik
摘要
语言是文化认同的基石，然而全球化和主要语言的主导地位使近3000种语言面临灭绝的风险。现有的基于人工智能的翻译模型注重效率，但常常未能捕捉文化细节、成语表达和历史意义，导致翻译边缘化语言多样性。为应对这些挑战，我们提出了一种多智能体人工智能框架，旨在为服务不足的语言社区提供文化适应性翻译。该方法利用专门的智能体进行翻译、解释、内容合成和偏见评估，确保语言准确性与文化相关性得以保持。通过使用CrewAI和LangChain，我们的系统增强了上下文的忠实度，同时通过外部验证减轻偏见。对比分析显示，该框架优于GPT-4o，能够生成具有丰富上下文和文化嵌入的翻译，对于土著、地区性和低资源语言具有重要意义。本研究强调多智能体人工智能在促进公平、可持续和具有文化敏感性的自然语言处理技术中的潜力，符合“为服务不足社区的语言模型”中的人工智能治理、文化自然语言处理和可持续自然语言处理三大支柱。我们的完整实验代码库已公开，地址为：https://github.com/ciol-researchlab/Context-Aware_Translation_MAS
简要总结
本文提出一种基于多智能体的上下文感知翻译系统，以保护濒危语言中的文化认同，解决现有模型忽视文化细节的局限性。该框架利用专业智能体确保语言准确性和文化相关性，在上下文忠实度方面优于GPT-4o。
关键发现
研究方法
研究方法采用多智能体 AI 框架，配备专门的翻译、解释、内容合成和偏见评估智能体，使用 Expanse8B、LiteLLM 等模型，并通过 DuckDuckGo 实时外部验证。
关键结果
- 所提出的框架在生成具有丰富上下文和文化嵌入的翻译方面优于 GPT-4o；
- 多智能体系统确保语言准确性；
- 多智能体系统确保文化相关性和上下文敏感性，特别适用于土著、地区和低资源语言。
重要意义
本研究对于促进公平、可持续和文化敏感的 NLP 技术至关重要，尤其有利于维护语言多样性和边缘化语言。
研究局限
- 由于多智能体协作，系统处理时间增加，降低了实时应用的效率；
- 低资源语言仍面临训练数据和数字资源有限的问题，影响翻译质量和适应性。
技术贡献
开发了一种多智能体 AI 框架，整合语言准确性、文化适应和偏见缓解，以提升跨语言翻译质量。
创新性
本工作通过为不同翻译阶段引入专门智能体，提出了一种新颖的翻译方法，确保翻译具有上下文丰富性和文化一致性，克服了传统 AI 模型的局限。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。